L’intelligenza artificiale analizza minuscoli dettagli dei famosi Rotoli del Mar Morto individuando stili diversi che indicano 2 scriba e l’apertura di nuove strade per comprendere le origini di documenti antichi
Una nuova ricerca ha rivelato prove allettanti nel mistero di chi ha scritto i Rotoli del Mar Morto, identificando che due scribi erano apparentemente dietro uno dei più famosi manoscritti, e non solo un singolo scriba come era stato ampiamente ipotizzato. Sfruttando la grande attenzione ai dettagli del riconoscimento di pattern assistito da computer potenziato dall’intelligenza artificiale, i ricercatori e informatici dell’Università di Groningen nei Paesi Bassi hanno analizzato il Grande Rotolo di Isaia, uno dei primi di un tesoro di antichi rotoli scoperti nelle grotte in la regione di Qumran vicino al Mar Morto nel 1947. Lo studio si è concentrato sull’esame delle minime differenze nel modo in cui le lettere sono state scritte. Ha scoperto le prove che ci sono due metà distinte del rotolo, con l’interruzione nelle colonne 27-29, scritte da due scribi che apparentemente stavano cercando di abbinare i loro stili. I risultati dello studio di Mladen Popovic, professore di Bibbia ebraica e antico giudaismo, Lambert Schomaker, professore di informatica e intelligenza artificiale e dottorando in Intelligenza artificiale Maruf Dhali, tutti di Groninga, sono stati pubblicati mercoledì sulla rivista PLOS ONE.
“Dimostrando che due scribi principali, ciascuno con schemi di scrittura diversi, erano responsabili del Grande Rotolo di Isaia, questo studio getta una nuova luce sull’antica cultura degli scribi della Bibbia fornendo nuove prove tangibili che gli antichi testi biblici non furono copiati da un solo scriba ma da più scribi, pur rispecchiando attentamente lo stile di scrittura di un altro scriba, potrebbero collaborare strettamente su un particolare manoscritto “. Il rotolo di Isaia è un manoscritto lungo 7,34 metri che contiene quasi l’intero libro di Isaia e che è stato datato intorno al 300-100 a.C. Sebbene dibattuta, l’opinione accettata era che l’intero rotolo fosse stato copiato da un unico scriba. Nel corso dei decenni, migliaia di frammenti di rotoli sono stati trovati nell’area del Mar Morto, il più recente nel marzo di quest’anno, ma l’autore – o gli autori – non hanno firmato il loro lavoro o lasciato indizi sulla loro identità.
La paleografia tradizionale, lo studio degli antichi metodi di scrittura, è messa in discussione dalla difficoltà di identificare la differenza tra le variazioni nella scrittura di un singolo scriba e quella del testo scritto da altri scritto in uno stile simile. “Da un lato, gli scribi possono mostrare una gamma in una varietà di forme di singole lettere in uno o più manoscritti”, ha detto lo studio. “D’altra parte, diversi scribi potrebbero scrivere quasi nello stesso modo, rendendo difficile identificare il singolo scriba al di là delle somiglianze stilistiche generali. Tuttavia, addestrando reti neurali artificiali per identificare i modelli nel modo in cui i caratteri sono stati scritti, i ricercatori hanno premesso ai computer di confrontare una vasta gamma di lettere in modi che vanno oltre le capacità dell’occhio umano. Sono state utilizzate immagini digitali dei rotoli che sono stati in grado di identificare tracce di inchiostro distintive, uniche per ogni scriba. “Questo è importante perché le antiche tracce di inchiostro si riferiscono direttamente al movimento muscolare di una persona e sono specifiche della persona”.
Identificando i singoli scribi dalle differenze nella loro calligrafia, gli archeologi potrebbero essere in grado di mettere insieme i collegamenti tra frammenti di altri rotoli e ottenere una migliore comprensione delle loro origini. Lo stesso processo potrebbe essere applicato anche ad altri manoscritti antichi in futuro. “Il cambio delle mani di uno scriba in un manoscritto letterario o l’identificazione di uno stesso scriba in più manoscritti può essere utilizzato come prova per comprendere varie forme di collaborazione degli scribi che altrimenti resterebbero sconosciute”, afferma lo studio.
